라틴어-한국어 사전 검색

recultus erat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recolō의 과거완료 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: recult(어간) + us(어미)

recolō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recolō, recolere, recoluī, recultum

  1. 갱신하다, 반복하다
  2. 돌이키다
  3. 고려하다, 숙고하다
  1. I till or cultivate again
  2. I renew
  3. I reconsider
  4. I recall or reflect upon
  5. I contemplate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recole

복수 recolite

미래단수 recolitō

recolitō

복수 recolitōte

recoluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recolere

복수 recoliminī

미래단수 recolitor

recolitor

복수 recoluntor

부정사

현재완료미래
능동태 recolere

recoluisse

recultūrus esse

수동태 recolī

recultus esse

recultum īrī

분사

현재완료미래
능동태 recolēns

recultūrus

수동태 recultus

recolendus

목적분사

대격탈격
형태 recultum

recultū

예문

  • ZAIN. Haec recolam in corde meo, ideo sperabo. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:21)

    하지만 이것을 내 마음에 새겨 나는 희망하네. (불가타 성경, 애가, 3장 3:21)

  • haec ego quom ago cum meo animo et recolo, ubi qui eget, quam preti sit parvi: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:23)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)

  • Recole tu quoque; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 2. (A. D. 387 Epist. IV) Nebridio Augustinus 2:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:10)

  • Recolis certe, qua cura et quanta sollicitudine ista scripserim, si recolis quid mecum nuper in itinere quodam locutus sis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:16)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:16)

  • Recolo nihil fuisse me iuuene tam notum quam has explicationes Fusci, quas nemo nostrum non alias alia inclinatione uocis uelut sua quisque modulatione cantabat. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:7)

    (세네카, , 10:7)

유의어

  1. I till or cultivate again

    • colō (갈다, 경작하다)
    • inarō (갈다, 경작하다, 키우다)
    • exarō (갈다, 경작하다, 키우다)
  2. 갱신하다

  3. I recall or reflect upon

    • iniciō (곰곰히 생각하다, 돌이켜보다)
    • replicō (I think or reflect upon)
    • commemorō (회상하다, 상기하다, 생각나게 하다)
    • revocō (폐지하다, 생각나게 하다)
  4. 고려하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION